Publicado originalmente em 1948 na revista New Yorker, o conto “A Loteria”, de Shirley Jackson, é uma das histórias mais brutais e influentes da literatura contemporânea. Sete décadas depois de sua publicação original, o conto de Jackson continua a emocionar e perturbar os leitores que se deparam com ele pela primeira vez. Não por acaso, temos artistas influenciados diretamente por essa voz poderosa, nomes como os de ninguém menos que Stephen King, Donna Tartt, Neil Gaiman, Margaret Atwood, Guillermo del Toro e Joyce Carol Oates.

Intrigante e angustiante, o conto “A Loteria” levanta questões preocupantes sobre conformidade, tradição e violência ritualizada que pode assombrar até mesmo a aldeia mais bucólica e aparentemente pacífica. Agora a DarkSide® Books lança a adaptação gráfica definitiva de “A Loteria”, produzida pelo próprio neto de Jackson, Miles Hyman, que permite que os leitores experimentem o conto como nunca antes, ou que o descubram de novo.

Na criação dessa graphic novel, Hyman elaborou uma visão misteriosa do vilarejo onde a história se desenrola e o ritual bizarro que seus habitantes colocam em movimento. Os quadros coloridos e meticulosamente detalhados de Hyman criam uma atmosfera tensa que evoca obras e ilustradores da década de 1950 e adiciona o passado estético americano a uma nova dimensão de pavor à história original.

“De tudo que meus avós deixaram, a escrita de Shirley é particularmente vívida. Sua obra-prima, ‘A Loteria’, um dos textos mais duradouros da literatura americana, naturalmente se destaca”, afirma ele, na introdução da sua obra. “Para mim, um artista que passou grande parte da vida profissional adaptando romances e histórias para os quadrinhos, era de se esperar que o conto perturbador de minha avó me atraísse ao longo dos anos, não apenas porque ele se tornara uma espécie de herança de família, mas também porque a adaptação dessa icônica peça de ficção teria que ser muito precisa e sutil.”

“A Loteria” é uma homenagem a Jackson e repensa sua história como uma narrativa visual impressionante. O quadrinho que você está prestes a ler representa uma versão fiel da história e, ao mesmo tempo, uma completa reestruturação visual de sua delicada arquitetura; é uma releitura meticulosa do conto em uma linguagem inteiramente nova.

À frente de toda a obra de Shirley Jackson, podemos afirmar que não estamos diante de um mero acaso ou sorte, e sim de um talento único em que o ofício da escrita foi elevado ao patamar da mais poderosa manifestação artística. Tenha certeza de que esta história e sua adaptação são um bilhete premiado para sua coleção de graphic novels.